Update Dockerfile for the latest LTS version of Ubuntu and for the latest LTS version of JavaUpdate NodeJS to 16 and Groovy to 4.0.5