#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#

resetPasswordRequest.subject=Demande de r\u00e9initialisation de mot de passe
newPassword.subject=Confirmation de r\u00e9initialisation de mot de passe
error.subject=R\u00e9initialisation de mot de passe (erreur)
admin.subject=R\u00e9initialisation de mot de passe (demande)

screen.title.reinitRequested = R\u00e9initialisation de votre mot de passe
screen.title.reinitDone = Mot de passe r\u00e9initialis\u00e9
screen.reinitRequested=Un message \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse email associ\u00e9e \u00e0 de votre compte si celui-ci existe. Le message vous expliquera comment obtenir un nouveau mot de passe.<br/><br/>Un certain temps peut \u00eatre n\u00e9cessaire avant la r\u00e9ception des messages. N'oubliez pas de v\u00e9rifier que le message n'est pas pass\u00e9 dans votre dossier de messages ind\u00e9sirables. <br /> <br /> Si apr\u00e8s un certain temps vous n'avez toujours pas re\u00e7u de mail, soit votre identifiant est invalide, soit la modification de votre mot de passe n'est permise (auquel cas, contactez votre administrateur).
screen.reinitNotAllowed = La r\u00e9initialisation de votre mot de passe n'est pas autoris\u00e9.<br/>Veuillez contacter votre administrateur...
screen.reinitDone = Un message \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique associ\u00e9e \u00e0 votre compte. Ce message contient votre nouveau mot de passe.<br/><br/>Un certain temps peut \u00eatre n\u00e9cessaire avant la r\u00e9ception des messages. N'oubliez pas de v\u00e9rifier que le message n'est pas pass\u00e9 dans votre dossier de messages ind\u00e9sirables.
screen.reinitError = La r\u00e9initialisation de votre mot de passe a \u00e9chou\u00e9.<br/>Veuillez contacter votre administrateur...
screen.generalError = La r\u00e9initialisation de votre mot de passe est impossible.<br/>Veuillez contacter votre administrateur...
