#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
SurveyClosingDate = Schlussdatum
SurveyOpeningDate = \u00d6ffnungsdatum
SurveyUnavailable = Umfrage nicht verf\u00fcgbar
SurveyNbVoters = Anzahl Teilnehmer
PollingStationNbVoters = Anzahl Stimmende
SurveyNbRegistered = Anzahl Eingeschriebene
SurveyParticipationRate = Beteiligungsrate
SurveyAbstentionRate = Enthaltungsrate
SurveyNewSurvey = Eine Umfrage erstellen
PollingStationNewVote = Eine Abfrage erstellen
SurveyOpened = L\u00e4uft
SurveyClosed = Gesperrt
SurveyInWait = Im Wartezustand
SurveyQuestions = Fragen
SurveyQuestion = Frage
SurveyCreation = Erstellen einer Umfrage
SurveyCreationDescription = Kommentar
SurveyCreationDate = Erstellungsdatum
SurveyCreationBeginDate = Ge\u00f6ffnet von
SurveyCreationEndDate = bis
SurveyCreationQuestion = Frage
SurveyCreationQuestionTypeOne = Eine einzige Antwort
SurveyCreationQuestionTypeMany = Mehrere Antworten
SurveyCreationNbPossibleAnswer = Anzahl der Antworten
SurveyCreationAnswerNb = Antwort
SurveyCreationAnswerImage = Bild
SurveyCreationNbQuestionPerPage = Anzahl Fragen/Seite
SurveyCreationQuestionOpen = Offene Frage
SurveyCreationDefaultSuggestionLabel = Andere, bitte angeben
SurveyUpdate = \u00c4nderung vom
SuggestionAllowed = Zugelassener Vorschlag
OtherAnswer = Andere
MoreAnswer = Andere Antwort
Finish = Umfrage abschliessen
MustContainsPositiveNumber = muss eine Zahl enthalten, die gr\u00f6sser ist als 0
MustContainsNumberLessThan = muss eine Zahl enthalten, die kleiner ist als
MustContainsNumberGreaterThan = muss eine Zahl enthalten, die gr\u00f6sser ist als
ContainsTooLargeText = darf
Characters = Zeichen nicht \u00fcbersteigen
YouHaveAlreadyParticipate = Sie haben teilgenommen am
QuestionUp = Nach oben verschieben
QuestionDown = Nach unten verschieben
QuestionAdd = Eine Frage hinzuf\u00fcgen
QuestionUpdate = Eine Frage \u00e4ndern
NoResponse = Keine Antwort
ConfirmDeleteSurvey = Sind Sie sicher, die Umfrage l\u00f6schen zu wollen
SurveyWithNoQuestions = Diese Umfrage enth\u00e4lt keine Fragen
EmptyAnswerNotAllowed = F\u00fcr die folgenden Antworten mus ein Text und/oder ein Bild eingegeben werden:
Survey = Umfrage
PollingStation = Abstimmung
PollNewPoll = Neues Abstimmung
survey.CopySurveyLink = Um den Link in diese Umfrage zu kopieren: Rechtsklick, dann 'Verkn\u00fcpfung kopieren'
survey.Comments = Kommentare
survey.Comment = Kommentar
survey.AnonymousComment = Anonymer Kommentar
survey.NoComment = Keine Kommentare

PollingStation.revote = Neu w\u00e4hlen
Survey.revote = An der Untersuchung wieder Teilnehmen
SurveyNbParticipations = Anzahl der Teilnehmer
survey.NoResponse = Mindestens eine Frage muss gew\u00e4hlt werden.
custom.st.notification.subject=\u00fcber Umfrage $surveyName$
# notification
survey.imageGallery = zugeordnetes Bild

survey.style = Art der Antwort
survey.open = Offene Antwort
survey.radio = Radioknopf
survey.checkbox = Kontrollk\u00e4stchen
survey.list = Dropdown-Liste

survey.confirmUpdateSurvey = Achtung! \u00c4ndern dieser Umfrage l\u00f6scht alle aufgezeichneten Antworten! Wollen Sie wirklich die Umfrage aktualisieren?
survey.confirmUpdatePoll = Achtung! \u00c4ndern diese Umfrage l\u00f6scht alle aufgezeichneten Stimmen! Wollen Sie wirklich die Umfrage zu aktualisieren?
survey.surveyAnonymous = Anonyme Umfrage
survey.pollAnonymous = Anonyme Abstimmung
survey.choice = Ansicht
survey.result.seeVoters.help=Siehe die Liste der W\u00e4hler
survey.result.seeVoters.clickHelp=(Klicken Sie hier, um die Liste der W\u00e4hler zu sehen)
survey.result.suggestion.help=Siehe Details der Antworten
survey.result.view.classic = klassich
survey.result.view.detail = Detailansicht
survey.result.view.graphical=Grafische Darstellung
survey.result.view.horizontal-bar=Horizontaler Balken
survey.participationOf = Teilnahme von
survey.results = Ergebnisse
survey.results.print.help=Mit der Aktion <span class="survey-help-action">Drucken</span> k\u00f6nnen Sie das Druckdialogfeld des Browsers \u00f6ffnen und die angezeigten Ergebnisse ausdrucken oder als PDF speichern. Denken Sie beim Drucken Ihrer Grafiken daran, die Option <span class="survey-help-action">Hintergr\u00fcnde drucken</span> anzukreuzen.
survey.results.export.help=Mit der Aktion <span class="survey-help-action">Exportieren</span> erhalten Sie die visualisierten Ergebnisse in Form einer CSV-Datei zum Herunterladen.

survey.update= \u00c4ndern
survey.update.succeed=\u00c4nderungen wurden erfolgreich gespeichert.
survey.update.failed=Die \u00c4nderungen sind gescheitert.
survey.question.delete.confirm=Sind Sie sicher, diese Frage l\u00f6schen zu wollen?
survey.update.header.succeed=Die Informationen sind erfolgreich gespeichert worden
survey.update.header.failed=Das speichern der Informationen ist gescheitert

survey.header.fieldset.info = Main information
survey.header.fieldset.period = Participation period
survey.header.fieldset.answers = Answers

survey.answer.image.select = Select an image
survey.answer.image.delete = Remove this image
survey.answer.image.open.newTab=Das Bild in einem neuen Tab \u00f6ffnen

survey.creation.resultMode = Ver\u00f6ffentlichung der Ergebnisse
survey.creation.resultMode.1 = Unmittelbar nach der Teilnahme
survey.creation.resultMode.2 = Verz\u00f6gerung nach der Validierung
survey.publishResult = Ver\u00f6ffentlichen Sie die Ergebnisse
survey.participation = Teilnahme
survey.thatToSay = ob
survey.abstentionRate = Enthaltungsrate
survey.preview = Vorschau der Umfrage
survey.resultView = erm\u00f6glichen Ansicht
survey.resultView.C = Nur die allgemeine Ergebnis wird vorgestellt
survey.resultView.D = Nur die allgemeine Ergebnis wird vorgestellt und die Abstimmung der einzelnen Teilnehmer aufgef\u00fchrt
survey.synthesisFile = Zusammenfassung Dokument
survey.notifications = Benachrichtigungen
survey.noNotification = Keine Benachrichtigung
survey.notificationParticipants = Benachrichtigen Sie k\u00f6nnen nur Benutzer, die teilgenommen haben
survey.notificationAllUsers = Benachrichtigen Sie alle Benutzer, die teilnehmen konnten
ConfirmDeletePollingStation = Sind Sie sicher, die Abfrage l\u00f6schen zu wollen
survey.attachmentPermalink = Rechte Maustaste und 'Verkn\u00fcpfung kopieren': Um den Link zu dieser Datei zu kopieren
survey.result.thankyou = Thank you for your participation! The results will be announced shortly and will be available here...
survey.notifSurveyLinkLabel = gehen Sie zu dieser Umfrage