#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#

# composant
todo = Meine Tasks
actions = Status

# titre
editionTodo = Bearbeiten einer Task

# action
ajouterTache = Erstellen einer Task
todoDeleteConfirm = Sind Sie sicher, die Task l\u00f6schen zu wollen
affecterTodo = Dieser Task Personen zuweisen
deleteSelectedTodo = L\u00f6schen Sie die ausgew\u00e4hlten Tasks
deleteSelectedTodoConfirm = Sind Sie sicher, die ausgew\u00e4hlten Tasks l\u00f6schen zu wollen ?

# onglets
mesTaches = Meine Tasks
suiviAffectation = Zuweisungen
historique = Vorgeschichte

# attributs du todo
dueDateToDo = F\u00e4lligkeit
percentCompletedToDo = Fortschritt
percentUndefined = Nicht gestartet
listeDiffusion = Zuweisungen
listeDiffusionCourt = Zuweisungen
organisateurToDo = Organisator
dateDebutToDo = Anfangssdatum
dateFinToDo = Enddatum

# liste de diffusion
editionListeDiffusion = W\u00e4hlen

# Classification
classification = Klassifizierung

# priorite
priorite0 = Unbestimmt
priorite1 = Hoch
priorite2 = Mittel
priorite3 = Niedrig

# erreur
utilisateurInconnu = Benutzer unbekannt
saisieErreur = Eingabefehler:
dateDebutErreur = Anfangsdatum richtig eingeben (z.B. : 01/09/2008)
dateFinIncorrecte = Enddatum richtig eingeben (z.B. : 01/09/2008)
nameErreur = Sie m\u00fcssen den Namen angeben.
pourcentErreur = Fortschritts-Prozentzahl falsch
MustContainsText = muss eingegeben werden
ThisFormContains = Achtung, dieses Formular enth\u00e4lt
Error = Fehler
Errors = Fehler
ContainsTooLargeText = darf
NbMaxTextArea = 2000
Characters = Zeichen nicht \u00fcbersteigen


# A mettre en general
retour = Zur\u00fcck
ajouter = OK
mettreAJour = OK
supprimerTodo = L\u00f6schen
modifierTodo = Zuweisungen \u00e4ndern
listeDiffusionVide = Leer
descriptionToDo = Beschreibung
nomToDo = Name
mandatoryFields = Obligatorisch
public = \u00D6ffentlich
private = Privat
priorite = Priorit\u00e4t

cadenas_clos = Task geschlossen
cadenas_ouvert = Task l\u00e4uft
closingTodo = Schliessung des Task
todoCalled = Task berechtigt
todoClosed = geschlossen.
