#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#

forums = Foren
accueil = Empfang
racine = Stamm

theme = Forum
newForum = Ein Forum erstellen
creatnewForum = Ein Forum erstellen oder \u00e4ndern
mailAdmin = Dem Administrator schreiben

confirmDeleteForum = Sind Sie sicher, dieses Forum und seinen gesamten Inhalt l\u00f6schen zu wollen?
confirmDeleteMessage = Sind Sie sicher, diese Meldung l\u00f6schen zu wollen?
confirmDeleteCategory = Sind Sie sicher, diese Kategorie l\u00f6schen zu wollen?
confirmValideMessage = Sie sind sicher, diese Meldung best\u00e4tigen zu wollen?

forumFolder = Speicherort
forumModerators = Wahl der Moderatoren
moderators = Moderatoren
adminTopicLock = Dieses Forum ist leider gesperrt

noMessages = Keine Meldungen
messageText = Text
newMessage = Neues Thema
moveMessage = Verschieben
replyMessage = Antworten
selectMessageFolder = In folgendes Forum verschieben:
inconnu = Nicht eingegeben;

emptyMessageTitle = Sie m\u00fcssen den Titel angeben.
emptyMessageText = Sie m\u00fcssen einen Text eingeben.
emptyForumTitle = Sie m\u00fcssen einen Namen angeben.
ContainsTooLargeText = darf
Characters = Zeichen nicht \u00fcbersteigen

forums.header.fieldset.info = Main information
forums.header.fieldset.moderation = Moderation

dateFormat = dd/MM/yyyy

forums.nbSubjects = Themen
forums.nbMessages = Meldung
forums.nbViews = Anzahl der Ansichten
forums.lastMessage = Letzte Meldung
forums.notation = Benotung
forums.today = Heute
forums.yesterday = Gestern

forums.category = Kategorie
forums.categories = Kategorien
forums.viewCategory = Kategorien verwalten
forums.addCategory = Eine Kategorie hinzuf\u00fcgen
forums.editCategory = Eine Kategorie \u00e4ndern
forums.deleteCategory = Eine Kategorie l\u00f6schen
forums.creationDate = Erstellt am
forums.rssLast = Letzte Meldungen

PDCUtilization = Verwendung des KP parametrisieren
Description = Beschreibung
Categorization = Klassierungsplan

forums.notNewMessageVisite =  = keine neuen Beitr\u00e4ge seit Ihrem letzten Besuch
forums.newMessageVisite =  = neue Nachrichten seit Ihrem letzten Besuch

forums.displayAllMessages = Alle Nachrichtwn anzeigen
forums.displayCurrentMessage = Ausgew\u00e4hlten Nachricht anzeigen
forums.previous = Vorherige
forums.next = N\u00e4chste

forums.forumNote = Note f\u00fcr dieses Forum
forums.messageNote = Note f\u00fcr diese Meldung

# A mettre &agrave; jour dans le multilang general
messages = Meldungen
description = Beschreibung
operations = Operationen
editForum = \u00c4ndern
lockForum = Sperren
unlockForum = Entsperren
deleteForum = L\u00f6schen
help = Hilfe
forumName = Name
forumDescription = Beschreibung
forumKeywords = Schl\u00fcsselw\u00f6rter
availableUsers = Benutzer
reqchamps = Obligatorisch

valider = OK
annuler = Abbrechen
fermer = Schliessen
messageTitle = Titel
editMessage = \u00c4ndern
editMessageKeywords = Schl\u00fcsselw\u00f6rter \u00e4ndern
deleteMessage = L\u00f6schen
messageDate = Datum
messageAuthor = Herausgeber
subscribeMessage = Abonnement
unsubscribeMessage = L\u00f6schen

forum = Forum
message = Meldung
repondre = Antwort

GML.jour1 = Sonntag
GML.jour2 = Montag
GML.jour3 = Dienstag
GML.jour4 = Mittwoch
GML.jour5 = Donnerstag
GML.jour6 = Freitag
GML.jour7 = Samstag

GML.mois0 = Januar
GML.mois1 = Februar
GML.mois2 = M\u00e4rz
GML.mois3 = April
GML.mois4 = Mai
GML.mois5 = Juni
GML.mois6 = Juli
GML.mois7 = August
GML.mois8 = September
GML.mois9 = Oktober
GML.mois10 = November
GML.mois11 = Dezember

valideMessage = Meldung best\u00e4tigen
refuseMessage = Meldung ablehnen
RefusalMotive = Grund des ablehnens
toValidate = Zu best\u00e4tigen
refused = Abgelehnt

forums.message.notification.subject.new = New message
forums.message.notification.subject.toValidate = New message to validate
forums.message.notification.subject.validated = Message validated
forums.message.notification.subject.refused = Message refused
forums.subject.notification.subject.toValidate = New subject to validate
forums.subject.notification.subject.validated = Subject validated
forums.subject.notification.subject.refused = Subject refused

forums.subscribe = Subscribe to forums
forums.subscribe.success = You are subscribed to those forums
forums.unsubscribe = Unsubscribe from those forums
forums.unsubscribe.success = You are unsubscribed from those forums
forums.forum.subscribe = Subscribe to this forum
forums.forum.subscribe.success = You are subscribed to forum <b>{0}</b>
forums.forum.subscribe.info =You are subscribed to the application, so you are notified of each new creation or modification of forums, subjects or replies
forums.forum.unsubscribe = Unsubscribe from this forum
forums.forum.unsubscribe.success = You are unsubscribed from forum <b>{0}</b>
forums.subject.subscribe.success = You are subscribed to subject <b>{0}</b>
forums.subject.unsubscribe.success = You are unsubscribed from subject <b>{0}</b>
forums.message.subscribe.success = You are subscribed to message <b>{0}</b>
forums.message.unsubscribe.success = You are unsubscribed to message <b>{0}</b>
forums.notifForumLinkLabel = gehen Sie zu dieses Forum
forums.message.notification.notifLinkLabel = gehen Sie zu diese Nachricht
forums.subject.notification.notifLinkLabel = gehen Sie zu diese Thema
subscription.list.forums=Forums
subscription.list.forum_messages=Forumsnachrichten