#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
SurveyClosingDate = Date de cloture
SurveyOpeningDate = Date d'ouverture
SurveyUnavailable = Enqu\u00eate indisponible
SurveyNbVoters = Nombre de participants
PollingStationNbVoters = Nombre de votes
SurveyNbRegistered = Nombre d'inscrits
SurveyParticipationRate = Taux de participation
SurveyAbstentionRate = Taux d'abstention
SurveyNewSurvey = Cr\u00e9er une enqu\u00eate
PollingStationNewVote = Cr\u00e9er une consultation
SurveyOpened = En cours
SurveyClosed = Verrouill\u00e9
SurveyInWait = En attente
SurveyQuestions = Questions
SurveyQuestion = Question
SurveyCreation = Cr\u00e9ation d'une enqu\u00eate
SurveyCreationDescription = Commentaire
SurveyCreationDate = Date de cr\u00e9ation
SurveyCreationBeginDate = Ouvert du
SurveyCreationEndDate = au
SurveyCreationQuestion = Question
SurveyCreationQuestionTypeOne = R\u00e9ponse unique
SurveyCreationQuestionTypeMany = R\u00e9ponses multiples
SurveyCreationNbPossibleAnswer = Nombre de r\u00e9ponses
SurveyCreationAnswerNb = R\u00e9ponse
SurveyCreationAnswerImage = Image
SurveyCreationNbQuestionPerPage = Nombre de questions / page
SurveyCreationQuestionOpen = Question ouverte
SurveyCreationDefaultSuggestionLabel = Autre, pr\u00e9cisez
SurveyUpdate = Modification de
SuggestionAllowed = Suggestion Autoris\u00e9e
OtherAnswer = Autre
MoreAnswer = Autre r\u00e9ponse
Finish = Terminer Enqu\u00eate
MustContainsPositiveNumber = doit contenir un nombre sup\u00e9rieur \u00e0 0
MustContainsNumberLessThan = doit contenir un nombre inf\u00e9rieur \u00e0
MustContainsNumberGreaterThan = doit contenir un nombre sup\u00e9rieur \u00e0
ContainsTooLargeText = ne doit pas exc\u00e9der
Characters = caract\u00e8res
YouHaveAlreadyParticipate = Vous avez particip\u00e9 le
QuestionUp = D\u00e9placer vers le haut
QuestionDown = D\u00e9placer vers le bas
QuestionAdd = Ajouter une question
QuestionUpdate = Modifier une question
NoResponse = Pas de r\u00e9ponse
ConfirmDeleteSurvey = Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'enqu\u00eate
SurveyWithNoQuestions = Cette enqu\u00eate ne comporte pas de questions
EmptyAnswerNotAllowed = Un texte et/ou une image doivent \u00eatre saisis pour les r\u00e9ponses suivantes :
Survey = Enqu\u00eate
PollingStation = Vote
PollNewPoll = Nouveau vote
survey.CopySurveyLink = Pour copier le lien vers cette enqu\u00eate : Clique droit puis 'Copier le raccourci'
survey.Comments = Commentaires
survey.Comment = Commentaire
survey.AnonymousComment = Commentaire anonyme
survey.NoComment = Pas de commentaires

PollingStation.revote = Revoter
Survey.revote = Participer de nouveau \u00e0 l'enqu\u00eate
SurveyNbParticipations = Nombre de participations
survey.NoResponse = au moins une r\u00e9ponse doit \u00eatre selectionn\u00e9e.
custom.st.notification.subject=\u00c0 propos du sondage $surveyName$
# notification
survey.imageGallery = Image associ\u00e9e

survey.style = Type de r\u00e9ponse
survey.open = Question ouverte
survey.radio = Bouton radio
survey.checkbox = Case \u00e0 cocher
survey.list = Liste d\u00e9roulante

survey.confirmUpdateSurvey = Attention, modifier cette enqu\u00eate supprimera toutes les r\u00e9ponses d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9es. Etes-vous s\u00fbr de vouloir modifier
survey.confirmUpdatePoll = Attention, modifier cette consultation supprimera tous les votes d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s. Etes-vous s\u00fbr de vouloir modifier
survey.surveyAnonymous = Enqu\u00eate anonyme
survey.pollAnonymous = Vote anonyme
survey.choice = vue
survey.result.seeVoters.help=Voir la liste des votants
survey.result.seeVoters.clickHelp=(Cliquer pour voir la liste des votants)
survey.result.suggestion.help = Voir le d\u00e9tail des r\u00e9ponses
survey.result.view.classic = Classique
survey.result.view.detail = D\u00e9taill\u00e9e
survey.result.view.graphical = Graphique
survey.result.view.horizontal-bar=Barre horizontale
survey.participationOf = Participation(s) de
survey.results = R\u00e9sultats
survey.results.print.help=L'action <span class="survey-help-action">Imprimer</span> permet d'ouvrir la bo\u00eete de dialogue d'impression du navigateur et d'imprimer ou enregistrer en PDF les r\u00e9sultats visualis\u00e9s. Pour l'impression de vos graphiques, pensez \u00e0 cocher l'option <span class="survey-help-action">Imprimer les arri\u00e8re-plans</span>
survey.results.export.help=L'action <span class="survey-help-action">Exporter</span> permet d'obtenir les r\u00e9sultats visualis\u00e9s sous la forme d'un fichier CSV \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.

survey.update=Modifier
survey.update.succeed=Les modifications r\u00e9alis\u00e9es sur les questions ont bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
survey.update.failed=Les modifications r\u00e9alis\u00e9es sur les questions ont \u00e9chou\u00e9.
survey.question.delete.confirm=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette question ?
survey.update.header.succeed=Les informations ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es avec succ\u00e8s.
survey.update.header.failed=L'enregistrement des informations a \u00e9chou\u00e9.

survey.header.fieldset.info = Informations principales
survey.header.fieldset.period = P\u00e9riode de participation
survey.header.fieldset.answers = R\u00e9ponses

survey.answer.image.select = Choisir une image
survey.answer.image.delete = Supprimer cette image
survey.answer.image.open.newTab = Ouvrir l'image dans un nouvel onglet

survey.creation.resultMode = Publication des r\u00e9sultats
survey.creation.resultMode.1 = Imm\u00e9diate apr\u00e8s participation
survey.creation.resultMode.2 = Diff\u00e9r\u00e9e apr\u00e8s validation
survey.publishResult = Publier les r\u00e9sultats
survey.participation = Participation(s)
survey.thatToSay = Soit
survey.abstentionRate = d'abstention
survey.preview = Pr\u00e9visualisation de l'enqu\u00eate
survey.resultView = Permettre les vues
survey.resultView.C = Seul le r\u00e9sultat g\u00e9n\u00e9ral est pr\u00e9sent\u00e9
survey.resultView.D = Le r\u00e9sultat g\u00e9n\u00e9ral est pr\u00e9sent\u00e9 et le vote de chacun des participants est list\u00e9
survey.synthesisFile = Document de synth\u00e8se
survey.notifications = Notifications
survey.noNotification = Aucune notification
survey.notificationParticipants = Notifier uniquement les utilisateurs ayant particip\u00e9
survey.notificationAllUsers = Notifier tous les utilisateurs qui pouvaient participer
ConfirmDeletePollingStation = Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer la consultation
survey.attachmentPermalink = Pour copier le lien vers ce fichier : Clique droit puis 'Copier le raccourci'
survey.result.thankyou = Merci pour votre participation ! Les r\u00e9sultats seront communiqu\u00e9s prochainement et seront disponibles ici m\u00eame...
survey.notifSurveyLinkLabel = Voir cette enqu\u00eate
