#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
processManager.action = Action
processManager.substituteRoleLabel={0} en remplacement de {1}
processManager.actionInProgress = Action en cours
processManager.activeStates = Etat
processManager.activityStates = Etat
processManager.noActiveState = Aucun \u00e9tat 
processManager.actor = Acteur
processManager.answer = R\u00e9pondre
processManager.answers = R\u00e9ponses
processManager.answeredQuestions = R\u00e9ponse de
processManager.attachments = Fichiers joints
processManager.id = Id
processManager.status = Statut

processManager.backTo = Retour \u00e0

processManager.chooseRole = Choisir dans la liste
processManager.close = Fermer
processManager.confirmDelete = Voulez-vous supprimer d\u00e9finitivement cette instance de proc\u00e9dure ?
processManager.delete = Supprimer cette instance de proc\u00e9dure
processManager.Content = Message
processManager.createProcess = Cr\u00e9er une demande
processManager.createProcessBB = Cr\u00e9ation
processManager.currentActivity = Activit\u00e9 en cours

processManager.details = Ent\u00eate
processManager.doBack = Remise en question

processManager.errors = Log d'erreurs

processManager.filter = Filtre
processManager.folder = Dossier

processManager.history = Historique

processManager.inError = Instance en erreur

processManager.lockedByAdmin = en cours de traitement

processManager.noQuestion = Aucune question en cours
processManager.noTask = Aucune action possible

processManager.pendingQuestions = Question \u00e0
processManager.print = Imprimer

processManager.question = Question
processManager.questions = Questions
processManager.questionsToAnswer = Question de

processManager.reassign = R\u00e9-assigner les t\u00e2ches
processManager.reAffectation = R\u00e9-affectation des t\u00e2ches
processManager.response = R\u00e9ponse
processManager.remove = Supprimer

processManager.sourceActivity = Activit\u00e9 remise en question
processManager.stackTrace = Etat de la pile
processManager.supervisor = Superviseur

processManager.targetActivity = Activit\u00e9 en cours
processManager.timeout = Instance stagnante

processManager.userSettings = Modifier mes informations personnelles
processManager.userSettingsBB = Modification de mes informations personnelles
processManager.userSettingsHeader = Informations personnelles

processManager.youHaveAnActionToFinish = Vous avez une action en cours \u00e0 terminer
processManager.instanceLockedBy = Instance verrouill\u00e9e par

processManager.yourAnswer = Votre r\u00e9ponse
processManager.yourRole = Votre r\u00f4le
processManager.refresh = Rafra\u00eechir

processManager.WARN_CAN_BE_REMOVED_FAILED = Probl\u00e8me pour savoir si l'instance en cours peut \u00eatre effac\u00e9e par l'utilisateur
processManager.ERR_GET_QUESTION_FORM = Erreur lors de l'obtention du formulaire d'une question
processManager.ERR_GET_PROCESS_LIST = Erreur lors de l'obtention de la liste des instances \u00e0 afficher
processManager.ERR_GET_TASKS_FAILED = Erreur lors de l'obtention des t\u00e2ches assign\u00e9es \u00e0 l'utilisateur courant
processManager.ERR_ILL_FILTER_FORM = Formulaire du filtre incorrect
processManager.ERR_LOCK_FAILED = Echec lors du verrouillage de l'instance pour l'utilisateur courant
processManager.ERR_NO_CREATION_FORM = Erreur lors de l'obtention du formulaire de cr\u00e9ation
processManager.ERR_GET_PROCESS_FROM_TODO = L'instance point\u00e9e par la t\u00e2che est introuvable.
processManager.ERR_PROCESS_IN_ERROR = Cette instance est en erreur !

processManager.inProgress = Traitement en cours !<br/>Veuillez patienter...

processManager.expandAll = Tout d\u00e9plier
processManager.collapseAll = Tout replier

processManager.csvExport = Exporter au format CSV

processManager.multipleWindowDetected = Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 que vous naviguiez depuis plusieurs fen\u00eatres partageant la m\u00eame session. <br>Ce mode d'utilisation est proscrit : il peut amener \u00e0 de nombreux dysfonctionnements. <br>Si toutefois ce n'est pas le cas, merci de vous d\u00e9connecter et de vous reconnecter.
processManager.since = depuis le
processManager.removeLock = Supprimer

processManager.createProcess.feedback=Votre demande a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. Si elle n''appara\u00eet pas, vous pouvez <a href=''{0}''>rafra\u00eechir la liste</a>.
processManager.action.feedback=Votre action a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. <a href=''{0}''>Rafra\u00eechir la liste</a>
processManager.replacements.manage = G\u00e9rer les remplacements
processManager.replacements.none = Aucun remplacement
processManager.replacements.mine.asIncumbent = Mes rempla\u00e7ants
processManager.replacements.mine.asSubstitute = Mes remplacements
processManager.replacements.all=Tous les autres remplacements
processManager.replacements.add = Ajouter un remplacement
processManager.replacements.modify = Modifier un remplacement
processManager.replacements.incumbent = Remplac\u00e9
processManager.replacements.substitute = Rempla\u00e7ant
processManager.replacements.startDate = Date de d\u00e9but
processManager.replacements.endDate = Date de fin
processManager.replacements.delete.confirmation = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le remplacement de <b>{0}</b> par <b>{1}</b> ? 
processManager.replacements.errors.noMatchingRole = Le remplacement n'est pas valide, aucun r\u00f4le n'est partag\u00e9 entre le remplac\u00e9 et le rempla\u00e7ant
processManager.replacements.errors.noMoreValid=Votre remplacement pour le compte de <b>{0}</b> n''est plus valide
processManager.replacements.forRole = Pour le r\u00f4le
processManager.replacements.forRoles = Pour les r\u00f4les
processManager.replacements.roles.filter.label = Ayant les r\u00f4les
processManager.replacements.replacing=en remplacement de
processManager.replacements.incumbent.overview=Vous avez {0} {0,choice, 1#remplacement actif ou programm\u00e9| 1<remplacements actifs ou programm\u00e9s}. 
processManager.replacements.process.replacement=En tant que rempla\u00e7ant, vous agissez pour le compte de <b>{0}</b> avec son r\u00f4le de <b>{1}</b>.
processManager.reassignment.manage=R\u00e9-assigner toutes les t\u00e2ches d'un utilisateur
processManager.reassignment.incumbent=Remplac\u00e9
processManager.reassignment.substitute=Rempla\u00e7ant
processManager.reassignment.roles.with.label = Ayant les r\u00f4les
processManager.reassignment.role.with.label = Ayant le r\u00f4le
processManager.reassignment.substitute.roles.same.as.incumbent = Le rempla\u00e7ant doit avoir au minimum les m\u00eames r\u00f4les que l'utilisateur remplac\u00e9