#
# Copyright (C) 2000 - 2024 Silverpeas
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# As a special exception to the terms and conditions of version 3.0 of
# the GPL, you may redistribute this Program in connection with Free/Libre
# Open Source Software ("FLOSS") applications as described in Silverpeas's
# FLOSS exception.  You should have received a copy of the text describing
# the FLOSS exception, and it is also available here:
# "http://www.silverpeas.org/docs/core/legal/floss_exception.html"
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#

questionReply.addQR = Eine FAQ hinzuf\u00fcgen
questionReply.addQ = Eine Frage stellen
questionReply.waiting = Im Wartezustand
questionReply.encours = L\u00e4uft
questionReply.close = Schliessen
questionReply.listQ = Liste der Fragen
questionReply.nbR = Antworten
questionReply.consult = Abfrage
questionReply.relanceQ = Experten w\u00e4hlen und diese benachrichtigen
questionReply.delQ = Die Frage l\u00f6schen
questionReply.delR = Die Antwort l\u00f6schen
questionReply.question = Frage
questionReply.publique =  \u00d6ffentliche Antwort
questionReply.Qrecues = Erhaltene Fragen
questionReply.Qremises = Gestellte Fragen
questionReply.cloreQ = Frage schliessen
questionReply.modifQ = Die Frage \u00e4ndern
questionReply.ajoutR = Eine Antwort hinzuf\u00fcgen
questionReply.Rprivee = Private Antwort
questionReply.Rpublique = \u00d6ffentliche Antwort
questionReply.relance = Mitteilung
questionReply.modif = \u00c4nderung
questionReply.reponse = Antwort
questionReply.consultR = Antwort
questionReply.modifR = Antwort \u00e4ndern
questionReply.delRs = Die gew\u00e4hlten Antworten l\u00f6schen
questionReply.delPublicR = Die \u00f6ffentliche Antwort l\u00f6schen
questionReply.delPublicRs = Die gew\u00e4hlten \u00f6ffentlichen Antworten l\u00f6schen
questionReply.modifPublicR = Die \u00f6ffentliche Antwort \u00e4ndern
questionReply.delQs = Die gew\u00e4hlten Fragen l\u00f6schen
questionReply.cloreQs = Die gew\u00e4hlten Fragen schliessen

# les cat\u00e9gories
questionReply.category = Kategorie
questionReply.openCategory = Kategorie \u00f6ffnen
questionReply.createCategory = Kategorie hinzuf\u00fcgen
questionReply.updateCategory = Kategorie \u00e4ndern
questionReply.deleteCategory = Kategorie l\u00f6schen
questionReply.noCategory = Ohne Kategorie
questionReply.confirmDeleteCategory = Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie l\u00f6schen wollen?

# erreurs
questionReply.containsTooLargeText = darf nicht \u00fcbersteigen
questionReply.nbMaxTextArea = 2000
questionReply.characters = Zeichen

# messages d'avertissement
MessageSuppressionsR = Sind Sie sicher, die gew\u00e4hlten Antworten l\u00f6schen zu wollen?
MessageSuppressionR = Sind Sie sicher, diese Antwort l\u00f6schen zu wollen?
MessageSuppressionsQ = Sind Sie sicher, die gew\u00e4hlten Fragen l\u00f6schen zu wollen?
MessageSuppressionQ = Sind Sie sicher, diese Frage l\u00f6schen zu wollen?
MessageClosesQ = Sind sie sicher, die gew\u00e4hlten Fragen schliessen zu wollen?
MessageCloseQ = Sind Sie sicher, diese Frage schliessen zu wollen?
MessageOpenQ = Sind Sie sicher, diese Frage \u00f6ffnen zu wollen?
questionReply.closeStatusErr = Nur die laufenden Fragen k\u00f6nnen geschlossen werden.
questionReply.delStatusErr = Nur die geschlossenen oder sich im Wartezustand befindlichen Fragen k\u00f6nnen gel\u00f6scht werden.
questionReply.delStatusErrExpert = Nur die geschlossenen Fragen k\u00f6nnen gel\u00f6scht werden.
questionReply.delStatusErrPublisher = Nur die sich im Wartezustand befindlichen Fragen k\u00f6nnen gel\u00f6scht werden.
questionReply.questionOf = Frage von
questionReply.replyOf = Antwort von
questionReply.replyBy = vom
questionReply.open = Frage erneut \u00f6ffnen
questionReply.CopyQuestionLink = Zum Kopieren des Links in diese Frage: Rechtsklick, dann "Verkn\u00fcpfung kopieren"


# messages notification
questionReply.notification = Mitteilung -
questionReply.subscription.title= Es gibt eine neue Antwort auf Frage "%1$s"
questionReply.export = Fragen exportieren
questionReply.notifLinkLabel = gehen Sie zu diese Frage

#fieldset
questionReply.fieldset.question=Question
questionReply.fieldset.answer=Answer
questionReply.filters=Display questions :
questionReply.category.empty=Diese Kategorie ist derzeit leer...
questionReply.category.noResult=Es gibt keine Ergebnisse f\u00fcr diese Kategorie!
questionReply.noResult=Ihre Suche ergab keine Treffer.
